relaciona los elementos de las dos columnas